晚安布布漫画_第145话,,第12页_在线漫画阅读

退出阅读

首页晚安布布第145话

书架

阅读模式

仅VIP会员可使用

切换至高级阅读模式

开通VIP会员

手机上查看

扫码在手机上阅读

本页内容由用户【klepto】分享发布

1 ...9 10 11 1213 14 ...18

本章评论 (共有9条评论)

请您文明上网，理性发言，注意文明用语发表评论
- shiroshiroshiro
  原中翻有幾句怪怪的自己翻一下p10最後一句：你真的長這個樣子嗎？p11前二句：雖然只過了一年：我對你實際的樣貌逐漸沒有信心p14兩句：我很抱歉：我是個騙子我認為這樣更能表現出布布對愛子的記憶漸漸褪色，而沒能承諾愛子”永遠不要忘記我”這個祈願的惆悵與愧疚。因為原中翻的某些句子看起來就像英譯版機翻有夠不通順，尤其p11 what you were really ‘like’翻成喜歡而不是樣貌，差距最大。另外這只是我從英譯版直翻，當然還能有夠好的修飾。題外話，這評論也太難用，詞都沒變還是都送不過，重打好幾次不換行了。
  
  2022-02-23 14:0831 评论
- semideity
  乾... 超sad
  
  2021-07-13 22:47赞评论
- gagaga120
  以前看過來回味一下.....覺得最虐心的還是145這一話，兩個家庭不健全，心裡也扭曲的孩子在一連串事件後走向最壞的局面最後布布在經歷這一切之後而成長，而回憶裡的愛子是那麼美好，但....愛子...再也回不來了.........這話的告別真的很虐心以前也覺得布布應該去死算了，但布布成長後...這輩子可能都要背負著讓兒時喜歡的愛子自盡這個心理創傷也是很難受吧。
  
  2021-01-16 23:2950 评论
- 漫画人327163101
  - russ2002
    布布去死啊，愛子也是因你才會有此下場
    2020-10-24 16:356 评论
  但我認為愛子覺得自己能遇上布布很幸運網球比賽那時愛子說的話感覺
  
  2020-12-31 23:0630 评论
- russ2002
  布布去死啊，愛子也是因你才會有此下場
  
  2020-10-24 16:356 评论
- Si***csie.io
  布布真的是死渣男
  
  2019-10-04 11:432 评论
- 漫画人125249831
  這話我看到哭的不能自已。
  
  2019-09-18 14:4115 评论
- poor7894
  愛子...再見。話說最後愛子屍體呢
  
  2019-09-17 03:1922 评论
- Eombie
  噁心的獨白(╯°Д°）╯︵ /(.□ . \)
  
  2019-06-20 00:334 评论
请您文明上网，理性发言，注意文明用语发表评论

登录